Rapper DaBaby sued over Beverly Hills hotel fight