Ramy Youssef challenges misconception that actors with disabilities are difficult to work with