Daniel Levy hits Emmys hattrick, wins award for supporting actor in comedy series for 'Schitt's Creek'