Nathan Coulter-Nile, AJ Tye lose state contracts with Western Australia