US, Japan reiterate commitment to maintain rules-based order in South China Sea