Release migrant children from detention amid pandemic, says US court