Hong Kong officials told to refrain from meeting American diplomats, engaging over phone