Frances Tiafoe tests positive for COVID-19, withdraws from All-American Team Cup