Expert committee formed to look into reports of surveillance of Indians by Chinese firm: MEA