'Deeply anguished' by the demise of Chetan Chauhan: Sourav Ganguly