BCCI's policy may hamper Yuvraj's return: Official