US federal officials sought 'heat ray' device to disperse protesting crowd on Lafayette Square in Washington: Report