UK records highest daily number of coronavirus-related deaths since June