Locals in Kathmandu protest against new master plan for Pashupati area, claim it endangers heritage