Equity indices close flat, Tata twins top gainer