Civilian death toll from hostilities in Nagorno-Karabakh rises to 31