Bill proposed by US lawmakers seeks to impose restrictions related to Xinjiang over human rights abuses