American varsities sue Trump administration over visa row for foreign students