Urdu wordsmith who turned pain into poetry, Rahat Indori leaves a void in world of literature