The Queen joins Vogue UK's list of influential women; Meghan Markle fails to make the cut