Sensex, Nifty End Lower As Banks & Metal Stocks Bleed Red