Sajid Mir, a notorious terrorist and shadowy figure, wanted in over half dozen countries, says report