Petition against mandatory FASTags of motor vehicles: SC asks petitioner to go to Delhi HC