James Franco's sexual misconduct suit reaches settlement deal