Billy Porter's mechanical Grammy's hat was inspired by Billie Eilish