Right, Left and Centre: and the Pun